Musiquita de Sábado, por Laura

Es sábado y salió el sol… y tengo que lavar ropa, limpiar la casa, arreglar el baño, terminar trabajo atrasado… y no tengo NADA de ganas. Me acordé que de chica, cantaba esto y esperaba que todo se resolviera de igual manera...



"Marry Poppins", de R. Stevenson.

En todo trabajo que debemos hacer, hay algo divertido.
Si encontramos ese algo divertido, entonces ... SNAP,

¡el trabajo se convierte en un juego!.
Y toda tarea que asumes, se convierte en algo fácil.
Una diversión. Un entretenimiento. Es muy fácil de hacer.
Con una cucharada de azúcar esa medicina que nos dan
Esa medicina que nos dan pasará mejor.
Solo una cucharada de azúcar ayudará a pasarla mejor.
De la manera más encantadora
El pájaro construye su hogar,
Tiene poco tiempo para descansar
mientras recolecta sus pedacitos de ramas y hojas
Y mientras incesante en su trabajo
él tiene una tonada que lo acompaña
y sabe que la canción lo ayudará a seguir trabajando porque…
Con una cucharada de azúcar esa medicina que nos dan
Esa medicina que nos dan pasará mejor.
Solo una cucharada de azúcar ayudará a pasarla mejor
De la manera más encantadora
La abeja que recolecta el nectar
desde las flores al panal
nunca se cansa de ir y venir.
Porque ella toma un poquito
y en cada flor da un sorbito
Por lo tanto
Se da cuenta
Que su tarea no es amarga…
Con una cucharada de azúcar esa medicina que nos dan
Esa medicina que nos dan pasará mejor.
Solo una cucharada de azúcar ayudará a pasarla mejor
De la manera más encantadora


(P.D.: hubiese sido un crimen no escucharla cantar Julie, por eso la traducción)

0 Response to "Musiquita de Sábado, por Laura"

Publicar un comentario